Stern
25 апреля 2019 г.
Mutmaßliche Kriegsverbrechen
Ein US-Elitesoldat soll willkürlich* Zivilisten getötet haben. Wurde er auch noch gedeckt?
Ein Navy-Seal-Elitesoldat soll wahllos und willkürlich Zivilisten getötet haben. Das geht offenbar aus einem Untersuchungsbericht hervor. Vorgesetzte haben ihn womöglich gedeckt. Im Mai beginnt der Prozess.
Edward «Eddie» Gallagher, 39, ist ein hochdekorierter Elitesoldat. Eine «Legende», sagen manche. Gallagher, sein angeblicher* Spitzname «Blade» (also Klinge), bildete als Special Operations Chief andere US-Navy Seals aus, war Scharfschütze, Bombenspezialist und Sanitäter und Kriegsveteran. Er war mehrmals im Irak und in Afghanistan im Einsatz.
Und er ist ein grausamer und gewissenloser Kriegsverbrecher, werfen ihm Soldaten aus seiner Einheit vor.
Im Mai wird Gallagher vor ein Militärgericht gestellt. Seit September 2018 befindet er sich in Untersuchungshaft. Er soll Zivilisten willkürlich getötet haben. Als seine Vorgesetzten von den Vorgängen erfahren hätten, sollen sie ihn gedeckt haben. So soll es aus einem internen Untersuchungsbericht der US-Marine hervorgehen, über den die «New York Times» (NYT) und die Fachzeitschrift «Navy Times» berichten.
Die Augenzeugenberichte scheinen erdrückend
In dem detaillierten 439-Seiten-Bericht wird ein verstörendes Bild des Soldaten gezeichnet, schreibt die «New York Times», aber auch über eine Subkultur innerhalb der Navy Seals, die Gewissenslosigkeit auszeichne und Übeltäter schütze.
Wird Gallagher für die mutmaßlichen Kriegsverbrechen verurteilt, drohe ihm eine lebenslange Haftstrafe. Der Soldat plädiert* auf seine Unschuld und weist alle Vorwürfe zurück. Doch die Augenzeugenberichte scheinen erdrückend:
Gallagher soll 2017 im Irak ein Mädchen, das ein Hijab mit Blumenmuster* getragen habe und mit anderen Mädchen unterwegs war, mit einem Scharfschützengewehr erschossen haben. Das hätten zwei Navy-Seal-Scharfschützen berichtet, wie die «NYT» aus dem Bericht zitiert. Einer der beiden angeblichen Augenzeugen habe beobachtet, wie Gallagher durch sein Zielfernrohr beobachtet habe, wie das Mädchen blutend in sich zusammensackte.
An einem anderen Tag soll Gallagher einen unbewaffneten, älteren Mann in einer weißen Robe erschossen haben, der Wasser holen wollte.
Im Mai 2017 hätten irakische Truppen einen offenbar 15-jährigen IS-Kämpfer, der im Kampf verletzt wurde, medizinisch versorgen wollen. Die Wunden seien nicht lebensgefährlich gewesen. Gallagher soll später dazugestoßen sein und habe mehrmals in Nacken und Bauch des Jungen eingestochen. Nach seinem Tod hätten Gallagher und andere über der Leiche für Fotos posiert.
Darüber hinaus soll Gallagher regelmäßig und willkürlich mit einem schweren Maschinengewehr in Wohngegenden gefeuert haben, bis das Magazin leer war. Außerdem habe er vor Kameraden geprahlt*, wie viele Menschen er schon getötet habe. Regeln soll er oftmals missachtet* haben.
Andere kämpfen für die Freiheit des Navy Seals
So schildern es Augenzeugen, darunter Navy Seals, schreibt die «New York Times». Sie sollen intern auf großen Widerstand gestoßen und unter Druck gesetzt worden sein. Demnach seien erste Vorwürfe im März 2018 gegenüber Offizieren angesprochen worden, die laut «NYT» mit Gallagher befreundet waren. Sie sollen den Seals geraten haben, die Sache auf sich beruhen zu lassen – andernfalls könnte ihr Karriere in Gefahr sein. Danach sei lange nichts passiert, wenige Tage nach den Gesprächen vom März 2018 sei Gallagher sogar für seine Dienste im Irak ausgezeichnet worden.
Erst später hätten die Soldaten eine Untersuchung durchsetzen können, als sie sich an eine andere Dienststelle wandten und damit drohten, an die Medien zu gehen.
Seit September 2018 sitzt Gallagher in Untersuchungshaft. Laut «New York Times» werden ihm über Dutzend Vergehen vorgeworfen, darunter vorsätzlicher Mord und versuchter Mord.
Der Fall ist in den USA zu einem Politikum geworden. Veteranen und Konservative stellen sich hinter Gallagher, fordern seine Freilassung und sammeln Spenden – etwa durch den Verkauf von «Free Eddie»-T-Shirts. Andrea Gallagher, seine Ehefrau, und Sean Gallagher, sein Bruder, sind mehrmals bei «Fox News» aufgetreten und haben dort seine Unschuld verteidigt, schreibt die «NYT». Sie hätten die Vorwürfe als Verschwörung abgetan, lanciert* von Navy Seals, die sich an Gallagher rächen wollten.
willkürlich – произвольный;
angeblich – мнимый;
plädieren — произносить речь перед судом;
Muster das – узор;
prahlen – бахвалиться;
missachten – пренебрегать;
Vergehen das – преступление;
verteidigen – защищать;
lancieren – пускать в ход;
Подозреваемый в военных преступлениях
Элитный солдат США произвольно убивал мирных жителей. Его кто-то покрывает?
Элитный морпех без разбора и какого-либо основания убивал мирных жителей. Это ясно следует из отчета о расследовании. Наблюдатели, возможно, покрывали преступления. В мае начинается процесс.
Эдвард «Эдди» Галлахер, 39 лет, является высококлассным элитным солдатом. «Легенда», как говорят некоторые. Галлахер, его предполагаемое прозвище «Клинок» (лезвие), обучался на командира спецопераций морской пехоты, владел специальностями снайпера, взрывника, фельдшера, является ветераном войны. Его забрасывали несколько раз в Ирак и Афганистан.
И он же — жестокий и бессовестный военный преступник, которого обвиняют солдаты из его же воинской части.
В мае Галлахер предстанет перед военным трибуналом. С сентября 2018 года он находится под стражей. Его командиры знали о произвольных убийствах мирных жителей и прикрывали преступника. Об этом говорится в отчете внутреннего расследования ВМС США, опубликованном в «New York Times» и специализированном журнале «Navy Times».
Показания очевидцев ошеломляют
Подробный 439-страничный отчет обрисовывает пугающий облик солдата, пишет New York Times, а также, дает представление о субкультуре «морских котиков», в которой привечают циников и защищают преступников.
Если Галлахер будет осужден за вменяемые ему воинские преступления, то может получить пожизненное заключение. Солдат настаивает на своей невиновности и отвергает все обвинения. Но показания очевидцев ошеломляют:
• в 2017 году в Ираке Галлахер из снайперской винтовки застрелил девочку в хиджабе с цветочными узорами, шедшую с подружками. Об этом сообщают два снайпера из морского десанта, цитирует «Нью-Йорк Таймс» из отчета. Один из двух предполагаемых свидетелей наблюдал, как Галлахер смотрел сквозь прицел на девочку, как девочка упала, обливаясь кровью;
• в другой день Галлахер застрелил безоружного пожилого человека в белом халате, который собирался принести воду.
• в мае 2017 года иракцы хотели оказать медицинскую помощь 15-летнему бойцу, раненному в бою. Раны не были опасны для его жизни. Однако подоспевший Галлахер нанес юноше несколько ударов ножом в шею и живот. После его смерти Галлахер с другими сослуживцами устроили фотосессию на фоне трупа.
Кроме того, Галлахер регулярно поливал жилые кварталы веерными очередями из тяжелого пулемета до опустошения магазина. Он также хвастался перед товарищами, как много он убил людей. Инструкции он частенько игнорировал.
Есть такие, кто борется за свободу морпеха
Свидетели, в том числе «морские котики», обрисовали New York Times, с каким большим внутренним сопротивлением и давлением они столкнулись. В связи с этим в марте 2018 года были выдвинуты первые обвинения против офицеров, которые, по сведениям «Нью-Йорк Таймс», дружили с Галлахером. Они настойчиво советовали морпехам оставить дело Галлхера в покое, иначе угрожали испортить правдолюбцам воинскую карьеру. Соответственно в течение долгое времени ничего не происходило: спустя несколько дней после предварительных слушаний в марте 2018 года Галлахер даже был награжден за свою службу в Ираке. Лишь позже солдаты смогли дать новый импульс расследованию, когда они обратились к другой инстанции и угрожали привлечь средства массовой информации.
С сентября 2018 года Галлахер находится под стражей. Он обвиняется в десятках преступлений, включая преднамеренное убийство и покушение на убийство.
Это дело стало в США политическим событием. Ветераны и консерваторы стоят за Галлахера, требуя его освобождения и собирают пожертвования — например, через продажу футболок «Свободный Эдди». Его жена (Andrea Gallagher) и брат (Sean Gallagher) несколько раз выступали в эфире Fox News, отстаивая его невиновность, пишет NYT. За обвинениями, по их мнению, стоит заговор сослуживцев Галлахера, которые хотели ему отомстить.