Spiegel
Donnerstag, 13.06.2019
Mordserie auf Zypern: Taucher finden siebte Leiche
Der Fall erschüttert Zypern: Ein Armeeoffizier hat mehrere Morde gestanden. Nun haben Ermittler* in einem Baggersee* eine weitere Leiche gefunden — vermutlich ein sechs Jahre altes Mädchen.
Die Polizei hat bei der Suche nach den Opfern eines mutmaßlichen* Serienmörders auf der Mittelmeerinsel Zypern eine weitere Leiche entdeckt. Taucher fanden sie am Mittwoch in einem Koffer, der in einem Baggersee versenkt worden war. Dies berichtete der Staatsrundfunk (RIK) am Morgen. Es handle sich allen Anzeichen* nach um die Leiche eines sechsjährigen Mädchens. Dies müsse aber noch gerichtsmedizinisch bestätigt werden, hieß es.
Damit steigt die Zahl der bisher gefundenen Opfer in der Mordserie auf sieben. Der mutmaßliche Täter, ein 35-jähriger Hauptmann der zyprischen Nationalgarde, hat nach Polizeiangaben bisher sieben Morde gestanden. Die Opfer — fünf Frauen und zwei Kinder — sollen aus Asien und Rumänien stammen. Die Frauen hatten demnach als Haushälterinnen auf Zypern gearbeitet.
Die Polizei fand Leichen bisher in einer verlassenen Erzgrube und in zwei Baggerseen. Die Behörden gehen offenbar davon aus, dass der mutmaßliche Täter keine weiteren Menschen getötet hat. Dies berichteten übereinstimmend mehrere zyprische Zeitungen unter Berufung auf Polizeikreise.
Der Fall beschäftigt das Land seit April. Der zyprische Justizminis-ter trat im Mai zurück, der Polizeichef wurde gefeuert*. Kritik an den Behörden entfachte* sich vor allem deshalb, weil es sich bei den Vermis-sten um Ausländerinnen und Menschen am Rande der Gesellschaft gehan-delt habe — und die Polizei deshalb, trotz Vermisstenanzeigen schon seit 2016, nicht aktiv geworden sei.
Ermittler die – следователь;
Baggersee der – карьерное озеро;
mutmaßlich – вероятный;
Anzeichen die – признак;
feuern – топить, стрелять, гореть, выгонять с работы
entfachen — разжигать
Серия убийств на Кипре
Ныряльщики (дайверы) нашли седьмой труп
Кипр потрясен: армейский офицер признался в нескольких убийствах. Недавно со дна затополенного карьера подняли тело, преположительно, шестилетней девочки.
Полиция обнаружила очередную жертву кипрского серийного убийцы. В среду дайверы извлекли со дна затопленного карьера чемодан со страшным грузом. Следующим утром об этом сообщило Государственное радио (RIK). По всем приметам найдено тело шестилетней девочки. Но это еще должно быть подтверждено экспертами судебной медицины.
Таким образом, число жертв серийного убийцы увеличилось до семи. По заяв-лению полиции, предполагаемый преступник, 35-летний капитан кипрской национальной гвардии, признался в семи убийствах. Все жертвы — пять женщин и двое детей — выходцы из Азии и Румынии. На Кипре женщины нанимались выполнять работы по дому.
Полиция находила тела в заброшенной шахте и в двух затопленных карьерах. Похоже, власти полагают, что предполагаемый убийца больше никого не уби-вал. Об этом единодушно сообщили несколько кипрских газет со ссылкой на источники в полицейских кругах.
Начиная с апреля, к этому делу приковано внимание всей страны. В мае министр юстиции Кипра подал в отставку, а начальник полиции был уволен. Критика властей разжигалась, прежде всего, тем, что без вести пропадали ино-странцы, волей судьбы откинутые на «обочину общества», и поэтому полиция, несмотря на поступавшие с 2016 года сигналы об исчезновении людей, не проявляла активность.