SPIEGEL
25. November 2019
Museumseinbruch in Dresden
Das sind die wertvollsten Exponate im Grünen Gewölbe*
Mit dem Einbruch in das Grüne Gewölbe in Dresden gelingt* Dieben ein spektakulärer Coup*. Das Museum verfügt über eine der reichsten Schatzkammern Europas.
Das Grüne Gewölbe ist eines der ältesten Museen Europas, es verfügt* über eine der reichsten Schatzkammern. Insgesamt mehr als 4000 Ausstellungsstücke werden im Westflügel des Dresdner Residenzschlosses* präsentiert. Im Erdgeschoss befindet sich das Historische Grüne Gewölbe mit dem überwiegenden Teil der Sammlung, ein Stockwerk höher das Neue Grüne Gewölbe, wo besondere Einzelstücke präsentiert werden.
Die Täter waren offenbar nur im historischen Teil auf Beutezug*. Zu der Sammlung gehören auch Stücke aus dem Mittelalter. Im Luther-Kabinett wird beispielsweise ein Siegelring* des Reformators gezeigt. Vor allem aber beherbergen die prachtvoll ausgestatteten Räume des historischen Teils rund 3000 Meisterwerke aus Gold, Silber, Edelsteinen, Elfenbein, Bernstein, Bergkristall oder Schildpatt — meist frei auf Konsolen und Tischen vor verspiegelten Wänden ausgelegt. Der Wert der Kunstgegenstände liegt im Milliardenbereich…
2,6 Millionen Besucher pro Jahr
Das Museum zählt zu den Besuchermagneten Dresdens…
Das Historische Grüne Gewölbe wurde 2006 nach jahrelangen und aufwendigen* Renovierungsarbeiten von Kanzlerin Angela Merkel eingeweiht*. Das Neue Gewölbe feierte bereits 2004 Eröffnung. Drei Räume des Gewölbes waren Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 bei Bombenangriffen zerstört worden.
Die Rote Armee beschlagnahmte* die bereits 1942 auf die Festung Königstein* im Elbsandsteingebirge ausgelagerten Kostbarkeiten und brachte sie in die Sowjetunion. 1958 kehrte die Sammlung zurück, eine Auswahl der Schatzkammerbestände wurde seit 1974 zunächst im Dresdner Albertinum gezeigt. In die 15 Jahre dauernde Wiederherstellung der barocken Räume — vom Bernsteinkabinett über den Pretiosensaal bis zum Juwelenzimmer- investierte der Freistaat Sachsen 45 Millionen Euro.
Immerhin*: Eines der wertvollsten Stücke der Sammlung konnten die Diebe nicht erbeuten* — den Grünen Diamanten*. Er ist normalerweise im Neuen Grünen Gewölbe ausgestellt, aber derzeit verliehen und wird im Metropolitan Museum of Art in New York gezeigt. Der Stein, der ursprünglich* aus Indien oder Brasilien stammt, hat 41 Karat und gilt als der größte grüne Diamant der Welt.
joe/aci/dpa
Gewölbe das – готический свод, кладовая;
gelingen – получаться;
Coup англ. — удачный ход;
verfügen – предписывать, располагать;
Siegelring das — печать;
aufwendigen – дорогостоящий;
einweihen — торжественно открывать;
beschlagnahmen – изымать;
immerhin — на худой конец;
Pretiosensaal — зал драгоценностей (от лат. pretios — ценный);
Bernstein das – янтарь;
Juwelenzimmer — ювелирная комната Августа Сильного и его сына Августа III, где представлены уникальные украшения, усыпанные бриллиантами, алмазами, рубинами. Здесь же находится самый крупный в мире синий сапфир — 548 карат;
ursprünglich – изначальный.
Ограбление музея в Дрездене: похищены ценнейшие экспонаты «Зеленого Свода».
Вломившись в дрезденский «Зеленый Свод», воры словили шокирующий хайп. В музее находится одна из самых богатых сокровищниц Европы…
«Зеленые Своды» — один из старейших музеев в Европе с одной из самых богатых коллекцией драгоценностей. Всего в западном крыле выставочной резиденции представлено более 4000 экспонатов. На первом этаже находится Исторический «Зеленый Свод», в котором собрана основная часть коллекции, этажом выше — Новый «Зеленый Свод», где представлены особо ценные экспонаты.
Скорее всего, преступники успели только бегло прошерстить историческую часть. Там экспонировались предметы средневековья. Например, в кабинете Лютера выставлен перстень-печать реформатора. Но, прежде всего, великолепно обставленные комнаты исторического этажа привлекают внимание ювелирными шедеврами (около 3000 наименований), выполненными из золота, серебра, драгоценных камней, слоновой кости, янтаря, горного хрусталя, панциря черепахи, которые преимущественно свободно выложены на консолях и столах перед зеркальными стенами. Стоимость предметов искусства исчисляется миллиардами…
2,6 миллиона посетителей в год
Музей притягивает туристов в Дрезден…
Три комнаты хранилища были разрушены в конце Второй мировой войны в 1945 году во время варварских англо-американских бомбардировок. Исторический «Зеленый Свод» был торжественно открыт канцлером Ангелой Меркель в 2006 году после многих лет капитального ремонта. Новый «Зеленый Свод» праздновал свое открытие в 2004 году.
По окончании Второй Мировой войны Красная Армия изъяла сокровища, перемещенные в 1942 году в крепость Кенигштайн, расположенную в Эльбских Песчаниковых горах (близ Дрездена), и вывезла их в Советский Союз.
В 1958 году коллекцию вернули; в 1974 году сокровища была впервые выставлены на показ публике в Дрезденском Альбертине. Свободное государство Саксония (федеральная земля в составе ФРГ, расположенная на востоке страны) инвестировало 45 миллионов евро в 15-летнюю реставрацию выставочных помещений в стиле барокко — от Янтарного кабинета над Залом драгоценностей до Ювелирной комнаты.
Счастливая случайность: один из ценнейших экспонатов коллекции оказался не доступен грабителям — Зеленый бриллиант. Обычно он выставляется в Новом «Зеленом Своде», но в настоящее время экспонируется в Метрополитен музее искусств в Нью-Йорке. Камень, происхождением из Индии или Бразилии, имеет 41 карат и считается самым большим зеленым бриллиантом в мире.