BILD
von: JULIAN RÖPCKE veröffentlicht am 08.02.2020
Erdogan warnt* Assad:
Rückzug aus Idlib – oder es gibt Krieg!
Foto: PRESIDENTIAL PRESS OFFICE / Reuters
Erneute Zuspitzung* im Kampf um die syrische Provinz Idlib – letzte Rebellen*hochburg gegen Assad und Heimat von mehr als drei Millionen Zivilisten.
Türkei-Präsident Recep Tayyip Erdogan stellte dem syrischen Diktator Baschar al-Assad am Mittwochmorgen ein Ultimatum von drei Wochen: In dieser Frist* soll der sich von allen belagerten* türkischen „Observationspunkten“ in der Region zurückzuziehen.
Mehr als ein Dutzend dieser Punkte hatte die Türkei Anfang 2018 eingerichtet, um die mit Russland vereinbarte Waffenruhe in der „Deeskalationszone Idlib“ zu überwachen. Seit April 2019 fahren Assad und Putin eine Offensive, die bislang vier der Punkte passiert und damit eingeschlossen hat. Bis zu 300 türkische Soldaten werden seitdem belagert.
Türkische Militärfahrzeuge in Idlib. Foto: AAREF WATAD / AFP
Erdogans Ultimatum: Bis Ende Februar solle sich der Diktator und seine Verbündeten aus der gesamten „De-Eskalationszone“ zurückziehen und damit den Zustand von April 2019 wieder herstellen.
warnen — сигнализировать;
Zuspitzung der — обострение;
Rebellen der — повстанец;
Frist die — срок;
belagerten — осаждать.
УЛЬТИМАТУМ. Эрдоган предупреждает Асада: выход из Идлиба или — война!
Очередная эскалация в борьбе за сирийскую провинцию Идлиб — последний оплот мятежных противников Асада и отчий дом для более трех миллионов мирных жителей.
D среду утром Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выдвинул ультиматум Президенту Сирии Башару Асаду: в течение трех недель отвести войска от всех турецких «наблюдательных пунктов».
В начале 2018 года Турция установила более десятка таких пунктов в «зоне деэскалации» для мониторинга прекращения огня, согласованного с Россией. С апреля 2019 года Асад и Путин ведут наступление, в ходе которого четыре наблюдательных пункта с 300 турецкими солдатами оказались в осаде.
Ультиматум Эрдогана: к концу февраля сирийские войска и их союзники должны покинуть всю «зону деэскалации», восстановив тем самым состояние на апрель 2019 года.