Spiegel
20.02.2020
Bekenner*schreiben und Video gefunden —
Generalbundesanwalt übernimmt Ermittlungen
Police gather near the scene of a shooting in Hanau, western Germany (20 kilometres from Frankfurt), on February 20, 2020. (Photo by Yann Schreiber / AFP)
In Hanau hat ein Schütze neun Menschen getötet. Der mutmaßliche Täter und eine weitere Person wurden später tot aufgefunden. Der Generalbundesanwalt übernimmt die Ermittlungen.
In Hanau sind mehrere Menschen durch Schüsse getötet worden. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof übernimmt nach SPIEGEL-Informationen aufgrund der besonderen Bedeutung des Falls die Ermittlungen. Es gibt ein Bekennerschreiben und ein Video.
In der hessischen Stadt waren neun Menschen an zwei verschiedenen Orten erschossen worden. Stunden nach dem Verbrechen entdeckte die Polizei die Leiche des mutmaßlichen Todesschützen in seiner Wohnung. Dort fanden Spezialkräfte auch noch eine weitere tote Person. Damit sind insgesamt elf Menschen tot.
Bei dem mutmaßlichen* Schützen handelt es sich um Tobias R., einen 43-jährigen Deutschen aus Hanau. Er sei ebenso wie seine 72 Jahre alte Mutter tot in seiner Wohnung gefunden worden, sagte Hessens Innenminister Peter Beuth. «Nach unseren jetzigen Erkenntnissen ist ein fremdenfeindliches Motiv durchaus gegeben», sagte der CDU-Politiker.
«Aktuell gibt es keine Hinweise auf weitere Täter», berichtete die Polizei. Die ersten Schüsse waren den Ermittlern zufolge gegen 22 Uhr gefallen. Die Polizei bittet Zeugen um Hinweise zu der Tat…
Die Bundesregierung reagierte bestürzt auf das Verbrechen. Kanzlerin Angela Merkel hat wegen der Gewalttaten von Hanau ihre Reise zu einer Veranstaltung in Halle abgesagt*. «Die Bundeskanzlerin lässt sich fortlaufend über den Stand der Ermittlungen in Hanau unterrichten», so Regierungssprecher Steffen Seibert.
apr/srö/dpa
bekennen – исповедовать;
mutmaßlich – вероятный;
absagen — отказываться
Обнаружены посмертная записка и видео – Генеральный прокурор ФРГ взял расследование под личный контроль.
В Ханау застрелены девять человек. Предполагаемый преступник и с ним еще один человек были позже найдены мертвыми. Генеральный прокурор лично контролирует следствие.
Несколько человек убиты в Ханау. Согласно информации SPIEGEL, генеральный прокурор Федерального суда взял расследование под личный контроль в связи с особой важностью дела. Обнаружены посмертная записка и видеофайл предполагаемого преступника.
В гессенском городке девять человек были расстреляны в двух разных местах. Через несколько часов после преступления полиция обнаружила тело предполагаемого убийцы в его доме. Спецназ также нашел там еще одного мертвого человека. Всего погибли одиннадцать человек.
Предполагаемый стрелок — Тобиас Р., 43-летний немец из Ханау. Он и его 72-летняя мать были найдены мертвыми в своей квартире, по словам Питера Беута — министра внутренних дел Гессе. «Насколько нам известно, главным мотивом стала ненависть к иноверцам (чужакам)», — сказал политик ХДС.
«В настоящее время нет ничего, что указывало бы на причастность кого-либо еще к этому убийству», — сказали в полиции. По версии следствия, первые выстрелы были произведены около 22 часов. Полиция просит откликнуться всех свидетелей преступления.
Федеральное правительство ошеломлено кровавой бойней в Ханау; канцлер Ангела Меркель отменила запланированную деловую поездку в Галле.
«Канцлера постоянно информируют о ходе расследования массового убийства в Ханау», — сообщил официальный представитель правительства Штеффен Зайберт.