Quelle: F.A.S. Aktualisiert: 01.08.2020.
https://www.faz.net/-1qk-a1x02.
Von RALF EULER © dpa.
«Sternenpark» Rhön
Freie Sicht auf die Milchstraße
In den Großstädten ist die Nacht schon abgeschafft. Zu viel künstliches Licht. Anders in der Rhön: Hier bleibt die Dunkelheit oft noch ungetrübt* von künstlichem Licht.
Von wegen* «Lichtverschmutzung»: Ein nahezu makelloser Nachthimmel erstrahlt über der Radarstation auf der Wasserkuppe*, der höchsten Erhebung in der Rhön.
Am Anfang stand das Staunen* über eine Auszeichnung, von der viele nicht so recht wussten, was sie bedeuten sollte. Sechs Jahre nach seiner Ernennung* ist der «Sternenpark» in der Rhön etabliert*. Die Besucher kommen aus dem ganzen Bundesgebiet und sogar aus dem Ausland und staunen jetzt über einen wundersam ungetrübten Blick auf den Sternenhimmel, auf die Milchstraße und die Andromeda-Galaxie, wie er in Europa nur noch selten möglich ist. Die im Länderdreieck* von Thüringen, Hessen und Bayern angebotenen Sternenführungen sind häufig ausgebucht*.
«Unser Ökosystem wird durch unzählige und manchmal überflüssige Lichtquellen empfindlich gestört», befand Oliver Conz (parteilos), Staatssekretär im hessischen Umweltministerium, vor einigen Wochen bei einer politischen Sommertour durch die Rhön …
Das Biosphärenreservat Rhön war im August 2019 zusätzlich noch zum «Sternenpark» erklärt worden – als zweiter in Deutschland nach dem «Sternenpark» Westhavelland. Bisher nur vorläufig anerkannt als Sternenreservat ist der Naturpark Eifel. Aufgrund von Industrialisierung, Zersiedelung und großflächigen Ballungsräumen herrscht nur noch an wenigen Orten in Europa nach Sonnenuntergang natürliche Dunkelheit. Die schwach besiedelte Rhön gehört zu diesen seltenen Regionen, weil es dort am Himmel nachts nicht nur besonders dunkel ist, wie Messungen ergeben haben, sondern weil man durch spezielle Vorgaben viel für den Schutz der Nacht unternimmt. Eine der Voraussetzungen für den Titel «Sternenpark»: 80 Prozent der Kommunen mussten eine Beleuchtungsrichtlinie beschließen, mit dem Ziel, den Lichtausstoß zu verringern…
Seit Anfang 2019 schmückt sich die am Rande der Rhön gelegene Stadt Fulda als erste und bisher einzige deutsche Kommune mit dem Prädikat «Sternenstadt». In Fulda soll die Straßenbeleuchtung nach und nach durch weniger stark streuende, nicht nach oben abstrahlende Laternen mit wärmerem Licht ersetzt und in Wohnvierteln nachts um 50 Prozent reduziert* werden. Der Dom und andere öffentliche Gebäude sollen mit Hilfe einer LED-Schablonentechnik so ausgeleuchtet werden, dass keine Licht mehr am Gebäude vorbeistrahlt. Die Stadt schlägt dabei nach eigener Einschätzung* zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie spart Energie und verstärkt das Erlebnis des Nachthimmels…
Bei seinem Informationsbesuch im Biosphärenreservat Rhön stellte Umweltstaatssekretär Conz gemeinsam mit Landrat Bernd Woide (CDU) eine neue Broschüre für umweltverträgliche Außenbeleuchtung vor…
Hobbygärtner sollten auf die Anstrahlung von Bäumen, Büschen, Teichen* oder Wänden sowie auf Bodenstrahler und Dekoleuchten verzichten*, heißt es in der Broschüre des Umweltministeriums. Mit Hilfe von Bewegungsmeldern und Zeitschaltuhren könnten Treppen oder Gehwege nur dann beleuchtet werden, wenn sie genutzt würden. Seien Kunstlichtquellen unvermeidbar, böten sich warmweiße Farbtemperaturen an, die 2700 Kelvin nicht überstiegen. Noch besser: bernsteinfarbenes Licht, das auch als «Amber*» oder «Vintage*» angeboten werde.
Das Unternehmen Röhn-Sprudel mit Sitz in Ebersburg-Weyhers im Landkreis Fulda wurde von Staatssekretär Conz als Vorreiter im Kampf gegen «Lichtverschmutzung» gewürdigt*. Auf dem 150000 Quadratmeter großen Betriebsgelände seien 110 Leuchten umgerüstet oder neu installiert worden, teilte* das Umweltministerium mit. So würden nach Unternehmensangaben rund 30000 Kilowattstunden Strom im Jahr gespart, und der CO2-Ausstoß reduziert sich um jährlich 13000 Kilogramm.
ungetrübt – безмятежный;
von wegen – разг. дудки!, как бы не так!, ни в коем случае!, ничего подобного!;
Wasserkuppe — гора в центральной части Германии. Наивысшая точка горного массива Рён высотой 950 м над уровнем моря;
Staunen das – изумление;
Ernennung die – возведение;
etablieren — учреждать;
Dreieck das – треугольник;
Ausgebucht — мест нет;
reduzieren — уменьшить, снизить;
Einschätzung die – заключение;
verzichten – отрекаться;
Teich der – пруд;
Amber – англ. янтарь, цвет янтаря;
Vintage – англ. урожай винограда, марочный, выдержанный, классический;
würdigen — удостаивать;
mitteilen – извещать.
«Звездный парк» в Рёне: свободное сияние Млечного Пути.
В мегаполисах ночь уже давно упразднена. Слишком много искусственного света. В Роне все по-другому: здесь зачастую тьма остается не потревоженной иллюминацией.
Тут нет места «световому загрязнению»: почти безупречное ночное небо сияет над радиолокационной станцией, расположенной на горе Wasserkuppe — наивысшей точке региона Рён.
В начале все удивлялись, многие не понимали, что это означает. Спустя шесть лет после стихийного зарождения аттракцион официально воплотился в «Звездный парк». Посетители съезжаются сюда со всей Германии и даже из-за границы, чтобы подивиться чудесными ничем не омраченными видами звездного неба, Млечного пути, созвездия Андромеды. На «звездные туры» по треугольнику, расположенному в землях Тюрингия, Гессен и Бавария зачастую не бывает свободных мест.
«Наша экосистема серьезно нарушена бесчисленными, а иногда и избыточными источниками света», — сказал Оливер Конц (беспартийный), статс-секретарь министерства окружающей среды Гессена несколько недель назад во время летнего предвыборного тура по окрестностям Рёна…
В августе 2019 года биосферный заповедник Рён получил официальный статус «Звездного парка» — второго в Германии в след за местечком в West-Havelland… Из-за индустриализации, разрастания городов и крупных мегаполисов натуральная темнота после захода солнца господствует лишь в нескольких местах Европы. Малонаселенный Рён как раз и является одним их таких редких регионов, и не только из-за необычайно густой черноты ночного неба, — что подтверждено научными исследованиями, — но и благодаря проведению множества специальных мероприятий, направленных на «защиту ночи». Одним из условий присвоение статуса «Звездный парк» являлось принятие подавляющим большинством муниципалитетов (80%) обязательства уменьшить излучение света…
Рён считался самым темным регионом Гессена задолго до того, как его признали «Звездным парком». С начала 2019 года городок Фульда, расположенный на окраине Рёна, стал первым и единственным муниципалитетом Германии, получившим статус «Звездного города». Уличное освещение в Фульде отличается теплым светом, который не рассеивается и не направляется верх; в жилых кварталах мощность излучения по ночам сокращается в 2 раза. На соборе и других общественно значимых зданиях установлены светодиодные контуры, чтобы свет не распространялся за границы домов. Таким образом, по мнению городских властей, одним выстрелом поражаются два зайца: экономится электроэнергия и усиливается впечатление от созерцания ночного неба…
Во время информационного визита в биосферный заповедник Рён статс- секретарь Оливер Конц вместе с главой окружной администрации Берндом Войде (CDU) презентовали новую брошюру об экологически чистом наружном освещении…
В этой брошюре Министерство окружающей среды настоятельно призывает садоводов-любителей отказаться от освещения деревьев, кустов, прудов, стен, а также, от установки наземных прожекторов и декоративных светильников. Датчики движения и таймеры должны обеспечить освещение лестниц и пешеходных дорожек только на время их использования. На те случаи, когда искусственная иллюминация все же необходима, рекомендуются применять тепло-белый спектр цветовой температуры, не превышающий 2700 Кельвинов. Еще лучше — янтарный свет, который еще называют «Amber» или «Vintage».
Статс-секретарь Конц высоко оценил заслуги предприятия Röhn-Sprudel, расположенного в местечке Эберсбург-Вейхерс округа Фульда, как авангарда в борьбе со «световым загрязнением». Там, по сообщению Министерства окружающей среды, на участке площадью 150 000 квадратных метров было переоборудовано или заново установлено 110 светильников. По данным компании, каждый год будет сэкономлено около 30 000 киловатт-часов электроэнергии, а выбросы CO2 сократятся на 13 тонн.