Рубрика: DE: Проза и Лирика

EINTRAGUNG NR. 4Übersicht: Der Wilde und das Barometer. Epilepsie. Wenn … In einer Stunde würde O zu mir kommen. Ich war in einem Zustand angenehmer und zugleich nützlicher Erregung. Zu Hause ging ich sofort zur Hausverwaltung, zeigte mein rosa Billett vor und erhielt die Genehmigung, die Vorhänge herabzulassen. Dieses Recht haben wir nur an Geschlechtstagen….

EINTRAGUNG NR. 3 Übersicht: Der Rock. Die Mauer. Die Gesetzestafel. Die Gesetzestafel… Von der Wand meines Zimmers blicken ihre purpurnen Zahlen auf goldenem Grund mir wohlwollendstreng in die Augen. Unwillkürlich muss ich an das denken, was die Alten Ikone nannten, und ich möchte Verse schreiben oder beten (was übrigens das gleiche ist).Ach, warum bin ich…

EINTRAGUNG NR. 2 Übersicht: Das Ballett. Die quadratische Harmonie. X. Frühling. Aus der wilden, unbekannten Weite jenseits der Grünen Mauer weht der Wind gelben Blütenstaub herüber. Dieser süßliche Staub macht die Lippen trocken — man muss sie alle Augenblicke mit der Zunge anfeuchten —, alle Frauen, die mir begegnen, haben diese süßen Lippen (die Männer…

EINTRAGUNG NR. 1  Übersicht: Eine Zeitungsnotiz. Die weiseste aller Linien. Ein Poem. Ich schreibe hier genau ab, was ich in der heutigen Staatszeitung lese: «In hundertzwanzig Tagen ist unser erstes Raketenflugzeug Integral vollendet. Es naht die große historische Stunde, da sich der Integral in den Weltraum aufschwingen wird. Vor einem Jahrtausend haben eure heroischen Vorfahren…

Лале Андерсен (нем. Lale Andersen, настоящее имя Лизелотта Хелена Берта Бунненберг, нем. Liese-Lotte Helene Berta Bunnenberg; 23 марта 1905, Лее, ныне в черте Бремерхафена — 29 августа 1972, Вена) — немецкая певица и автор песен, исполнительница знаменитой песни «Лили Марлен». В октябре 1929 года, разойдясь с мужем и оставив у родственников трёх детей, будущая певица отправилась в Берлин. Здесь она…

Лили́ Марле́н (нем. Lili Marleen) — немецкая песня, ставшая популярной во время Второй мировой войны как у солдат вермахта, так и у солдат антигитлеровской коалиции.   Слова песни появились в годы Первой мировой войны. Их автором был учитель Ханс Ляйп (1893—1983) — сын портового рабочего из Гамбурга, впоследствии известный поэт и художник. Первые три строфы стихотворения он сочинил…

Terzett ROSALINDE So muss allein ich bleiben acht Tage ohne dich! Wie soll ich dir beschreiben mein Leid, so fürchterlich! Wie werd’ ich es ertragen, dass mich mein Mann verliess? Wem soll mein Leid ich klagen, o Gott, wie rührt mich dies! Ich werde dein gedenken des Morgens beim Kaffee, wenn ich dir ein will…

Joseph Roth. Hotel Savoy    Er liebte Amerika. Wenn eine Menage* gut war, sagte er: «Amerika!». Wenn eine Stellung schön ausgebaut war, sagte er «Amerika!». Von einem «feinen» Oberleutnant, sagte er: «Amerika!». Und weil ich gut schuss, nannte er meine Treffer: «Amerika!». Und alles Dauernde, Unaufhörliche* nannte er: «Übt!». «Übt!» war ein Kommando, bei den…

Joseph Roth. Hotel Savoy Abel Glanz verkehrt seit Jahre in Phöbus Böhlaugs Hause, er ist einer jener ständigen Teegäste, an denen die wohlhabenden Häuser der Stadt zugrunde zu gehn fürchten und die sie abzuschaffen niemals den Mut finden. — Trinken Sie ihren Tee, — sagte Phöbus Böhlaug. — Nein, danke! — sagt Abel Glanz, —…