1◄2. George Orwell «1984». 2►3►4►5►6►7►8►9►10 Die eine davon war ein Mädchen, dem er oft auf den Gängen begegnet war. Er kannte ihren Namen nicht, wusste aber, dass sie in der Abteilung für Prosa-Literatur beschäftigt* war. Vermutlich — denn er hatte sie manchmal mit ölverschmierten Händen und mit einem Schraubenschlüssel gesehen — hatte sie…
Рубрика: DE: Проза и Лирика
22.10.2018. Der Große Bruder
1. George Orwell «1984». 1►2►3►4►5►6►7►8►9►10 Der Große Bruder sieht dich an! Winston ging die Treppe hinauf. Es hatte keinen Zweck, es mit dem Aufzug zu versuchen. Sogar zu den günstigsten* Stunden des Tages funktionierte er nur selten, und zur Zeit war tagsüber der elektrische Strom abgestellt. Das gehörte zu den wirtschaftlichen* Maßnahmen der…
19.10.2018. Ausnahmen seien möglich …
1 Daniel Kehlmann 1.►2.►3.►4.►5.►6.►7.►8.►9.►10. Даниэль Кельман: Измеряя мир Daniel Kehlmann: DIE VERMESSUNG DER WELT Copyright © 2005 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg, Germany © Косарик Г. М., наследники, перевод, 2016 © ООО «Издательство АСТ», 2016 … Gauß kam auf den Zufall* zu sprechen, den Feind allen Wissens, den er immer habe besiegen wollen….
17.10.2018. Sie wußte, was sie wollte
1◄.2 E. M. Remarque 2.►3.►4.►5.►6.►7.►8.►9.►10. … das Leben hatte keine Geheimnisse für sie. Ravic — Woran denkst du eigentlich, Rolande, bevor du einschläfst? Rolande — Meistens an gar nichts. Ich bin zu müde. Ravic — Und wenn du nicht zu müde bist? Rolande — An Tours. Ravic — Warum? Rolande — Eine Tante von mir hat…
21.09.2018. Ich habe Pflichten im Leben
1. E. M. Remarque 1.►2.►3.►4►5►6►7►8►9►10 … das Licht liebt sie nicht… vergißt es sie… d-r Veber — Sie haben gut gearbeitet, Ravic. Aber gegen Pfuscher* kann man schließlich nichts machen. d-r Ravic — Doch – manchmal kann man. Ravic trocknete sich die Hände ab und zündete sich eine Zigarette an. Die Schwester öffnete in…
31.08.2018. Hallo, Schätzchen!
Erich Maria Remarque За стойкой бара — Hallo, Schätzchen! Schick siehst du aus. Heute solo? Wo steckt* denn Bruno? Und euer blondes Jungchen? — — Wir sind doch nicht verheiratet*. — Kann ja noch werden… — — Danke, meine Guudsde! – Привет, дорогуша! Шикарно выглядишь. Сегодня один? Куда подевался Бруно? и ваш блондинистый мальчонка? — — Мы…